Rybitwa

I znów kolejny eksponat z mojej ptasiej kolekcji,a mianowicie t-shirt z ptaszyskiem,w lekko marynistycznym stylu (choć kolory nie te,ale nieodparcie kojarzy mi się z morzem,może dlatego iż rysunek przedstawia mewę lub rybitwę;).Debiut na mym blogu ma także mój piękny płaszcz ze Szkocji rodem,którego kołnierz oczarował mnie na tyle,że straciłam głowę i zakupiłam to cacko,mimo iż posiada wysoce niepraktyczne rękawy 3/4..Leży jednak całkiem ok i pasuje do mej garderoby:)
Zdjęcie z płaszczem ozdabia broszka w stylu rocco-barocco;) naturalnie z Pchlego Targu-to już chyba uzależnienie:)he he.Nie do końca pasuje do koszulki z ptakiem,ale rozpatruje to jako przed i po zdjęciu płaszcza,czyli 2 całości;)Buty zasiliły moją kolekcję brogue-jestem fanatyczką tego fasonu,są delikatne pastelowe,na zdjęciu nie widać,ale czubki są w kolorze mięty,reszta lekki różo-fiolet i biel,unikatowy model i do tego vintage-choć były nowe/stare.
Niestety jak w innych moich zestawach wychodzi,moje natręctwo do fanatyzmu kolorystycznego-zazwyczaj wszystko pasuje jeśli chodzi o paletę barw,choć nigdy tego nie planuję(to odpowiadam na pytania z maila),prawie nigdy też nie zastanawiam się co włożę,mam do większości spraw podejście intuicyjne.Tak jak do wychowania dzieci,mimo iż jako psycholog powinnam wiedzieć co i jak robić,by..jakoś i tak z błędami czy też nie zdaję się na instynkt.Jako iż czasem naprawdę nie mam weny,co by tu napisać na blogu,siłą hamuję się od pseudo-mądrowania się czy rozprawiania o rzeczach wszelakich jak to osoby o mojej profesji mają w swym zwyczaju:)Bo jak tak piszę o tym co sobie kupiłam,wygrzebałam czy zdobyłam ..niczym veni,vidi..vici(to o flohmarkcie:)to czasem brzmi to tak podejrzanie,pyszałkowato,narcystycznie czy coś na tę modłę:)Cóż myślę,że lepiej jeśli,nie podążę już dalej tym szlakiem myślowym..:)tylko grzecznie się pożegnam :))..


Today I'm presenting you another exhibit from my bird collection; a shirt with a big bird and a slightly maritime touch (even though the colors are not exactly nautical, I still associate it with the sea; maybe because the print shows some kind of a seagull or a tern ;) Another debut on this blog is this beautiful coat I bought in Scotland, mainly because of the adorable collar that made me loose my head and go for it, even despite these highly impractical 3/4 sleeves... But it looks good on me and matches the rest of my wardrobe :)
The rocco-barocco brooch was bought on a flea market - I think I'm already addicted to that kind of shopping :) He He. It doesn't perfectly match the bird shirt, but I look at it as a two outfit post: with and without the coat ;) The shoes extended my brogue collection - I'm crazy about these kind of shoes; the color is a slight pastel tone, and even though you can't see it in the picture, their tips are mint and the rest is a decent pink-lilac and white, very unique shoes and in addition vintage, even if they were new/old.
I'm afraid this outfit demonstrates in the same way like the rest of my outfits my bigotry when it comes to perfectly matching colors - mostly everything somehow matches in the color department, even though I never plan it that way (here I answer an email question), I also almost never plan what I'm gonna be wearing; I handle most situations intuitively. I also bring up my kid in the same way, even though regarding my profession as a psychologist I should know what and how to act properly so... but still, with a few errors or maybe without any of them, I confide in my instincts. Even if I sometimes have no real inspiration for certain posts on this blog, I have to force myself to not come over as a smarty-pants or to talk shop like many people from my profession use to do :) Because when I write about what I bought or found or acquired...à la veni, vidi... vici (in regard to the flea markets), I’m aware of the fact that it sometimes has to sound suspiciously snobbish, narcissistic or some kind of that :) Well, I think it would be better if I don't go that path... :) and politely say goodbye for today :))

by Anolta


szorty/shorts-topshop
brogue/brogues-vintage (made in Italy)
t-shirt/shirt-Pull&Bear
cardigan/cardi-H&M
rajtki/tights-H&M
torebka/purse-Vintage
broszka/brooch-Pchli Targ

Pudelekowe love

Dziś króciutki post,z delikatnym zabawieniem humorystycznym.Otóż przed 2 tygodniami,spędzałam urocze sobotnie przedpołudnie spacerując po pchlim targu,gdzie można się naprawdę poczuć jak Indian Jones w poszukiwaniu skarbów:)I taki jeden udało mi się znaleźć u pewnego Pana pochodzenia rumuńskiego.Ten piękny medalion z kwiatami,zauważyłam pośród różnych dupereli,gdzie czekał zapomniany na nowego właściciela.Kiedy go otworzyłam nie mogłam się powstrzymać od śmiechu,bo to właśnie zdjęcie(poniżej) Pudla-Księcia z sercową obrożą, widniało w środku:))))Jako iż,styl tej fotografii,nasuwa na myśl,że zrobiona ona została w latach 80/90,tak więc ,pudello i jego właściciel mogą być już Ś.P..Ale bez wątpienia był on bardzo kochany i z pewnością miał dobre życie:))sądząc po uwielbieniu właściciela/właścicielki noszącej na piersiach podobiznę tego pieska.Po przybyciu do domu,urządziłam zdjęciu godziwe pożegnanie by żadne negatywne energie z zaświatów mnie nie dosięgły;)

A tak wyglądał debiut wisiora w mym zestawie,już bez pudelka..

i to tyle pędzę z dzieckiem na spacer:)

english:

I’m back today a very short post in a slightly humorous tone. I was spending a lovely Saturday forenoon strolling on a flea market, where you can really get the Indiana Jones feeling while searching for some treasures :) And I found such a treasure at the stall of a certain man from Romania. I spotted this beautiful flower locket among different gew gaws where it was waiting, long forgotten for a new owner. When I opened it, I couldn't help but laughing, since I caught sight of the picture (see below) of a poodle-prince wearing a collar with a heart pendant :)))) Judging by the style of the photograph, this picture was taken in the eighties or nineties, so the poodello as well as its owner could be already of blessed memory. But without any doubt he was very beloved and had a great life :)) assuming from the adoration of its master or mistress wearing this doggy's portrait around their neck. When I got home, I bid a proper farewell to the picture so that no negative energies could reach me from the netherworld ;)

And this is how the locket's debut looked like without the poodle...

That's it. I'm off to take a walk with my child :)

by Anolta

Marynarka z bukli/Jacket-Topshop
tunika w kratę/Plaid tunic-Dorothy Perkins
T-bary na obcasach/T-strap pumps-Topshop
szorty/Shorts-Zara
rajtki/Tights-H&M

Swinging London

Święta spędziłam bardzo miło i bardzo imprezowo,bo zarówno w przedwczoraj jak i wczoraj byłyśmy "w drodze".W niedzielę wieczorem i z tego dnia pochodzi ten strój,byłam na party gdzie królowała muzyka swingowa i funky.Było przesympatycznie..Zaś wczoraj moje wyjście ze znajomymi i zagranicznymi gośćmi z Finlandii miało być tylko 2 godzinne,a skończyło się,że byłam w domu o 4 rano i dziś mam w czaszce "wichry wojny"pozdrowienia dla mych kochanych Moni i Any,które chyba dziś kontynuują maraton;)ach ta wiosna..
Wracając zaś do mego grzbietu,to całość skojarzyła mi się lekko z klimatami Londyńskiej ulicy,gdzie dziewczyny łączą koronki ze skórą..etc,zaś sama sukienka z latami 60tymi i ruchem Swinging London,gdzie ubranka o takim kroju, zdobiły często kobiece ciała.Moja przyjechała ze mną ze Szkocji i kocham ją szczerze.Do tego delikatne dodatki-mały zegareczek i broszka z pchlego targu i gotowe,nie rozpisuję się już więcej i idę kurować się wodą z ogórków kiszonych:)

english

I had a very pleasant and party-like Easter, since we were "on tour" yesterday and the day before that. On Sunday night, when I was wearing the presented outfit, I went to a party dominated by swing and funky music. It has been really winsome. And while my night out in the company of my friends and visitors from Finland was supposed to last only two hours, it ended at 4am and today I'm suffering from "winds of war". Compliments to my beloved friends Moni and Ana who will be probably continuing the marathon today ;) Oh that spring...
But when talking about my outfit, I associated it a little bit with the atmosphere prevailing on the streets of London, where gals combine lace with leather... etc... while the dress in particular reminded me of the sixties and Swinging London, a time when clothes like that adorned female bodies on the regular basis. My dress came with me from Scotland and I truly love it. I added some decent accessories - a tiny pendant watch and a brooch bought at a flea market. That's it, I'm done for today and now I'm gonna cure myself with gherkin water. :) by Anolta

sukienka/dress-ms.Butterfly
buty/shoes-goertz
kurtka/jacket-H&M
dodatki/assecoires-pchli targ
torebka/bag-New Look

serdeczne podziękowania dla Anolty za tłumaczenie mojego bloga:)

Matador

Tytuł posta absolutnie nie zdradza moich preferencji do korridy-wręcz przeciwnie,jestem przeciwna maltretowaniu zwierząt w każdej postaci-czy to na potrzeby koncernów przemysłowych czy dla zwykłej prymitywnej ludzkiej rozrywki.Nazwa ta jednak wzięła się z opinii znajomych na temat mego wczorajszego wyglądu..Być może podobieństwo nasuwa się ze względu na kolory..Hmm
Jak widać postanowiłam dokonać wiosennych zmian i pożegnać się z mymi długimi włosami..z czego niezwykle się cieszę,bo były uciążliwe w codziennej pielęgnacji i zwyczajnie już nudne.Jako iż, miałam już chyba wszystkie możliwe długości,taki klasyczny bob wydał mi się najwygodniejszy,najmniej skomplikowany i korzystny dla mej "niedużej"osoby:)
Teraz kilka słów o tym co mam na swym grzbiecie.Otóż bez wątpienia najbardziej efektowną rzeczą,jest trench w róże,stylizowany lekko na folkowe chusty,który po długich i ciężkich oczekiwaniach przybył do mnie dzięki uprzejmości i współpracy Royal Mail z Deutsche Post z New Look'a.Jestem z niego bardzo zadowolona, to naprawdę ciekawa część garderoby.Przy takim wzorze zbrodnią byłby nadmiar dodatków,choć i tak w moim ujęciu zestaw ten wyglądał nieco "bogato",ale ja uwielbiam połączenie czerwieni,czerni i beli stąd ten efekt "żarówki", w kraju gdzie ludzie noszą się bardzo stonowanie(przynajmniej w części w której ja mieszkam).Buty już znane,bluzka jest retro,spodnie powszednie,zaś torebkę przywiozłam z Edinburgh'a( w następnym poście o tym cudownym mieście) i jestem z niej kontenta:)

To właściwie wszystko na dzisiaj.Życzę Wam Radosnych Świąt Wielkanocnych i Mokrego Dyngusa!


english

The title of today's post definitely has nothing to do with my taste for corrida - on the contrary, I'm against animal abuse of any kind - whether it's for the needs of the industry or just for the primitive pleasure of humans. The title originated from the opinions of my acquaintances about yesterday's outfit. It's possible that an association like this comes to one’s mind because of the colors... Hmm
As you all can see, I decided to make a few changes for spring and say goodbye to my long hair... what makes me very happy, because it was really annoying when it came to everyday's beauty care and simply boring. Since I believe, I already had every possible hair length in my life; I considered such a classic bob to be the most comfortable and the least complicated as well as favorable for such a "small" person that I am.
Now a few words about my outfit: Beyond question, the most effective piece of clothing, I'm wearing is the trench coat - with printed roses in the style of folk shawls - that finally arrived from New Look after a long and hard waiting time thanks the courtesy of Royal Mail with the assistance of Deutsche Post. I'm really happy about this bargain, because it's a really interesting piece of wardrobe. With a pattern like this, it would be a crime to add too many a accessories and even though I think the outfit looks a little bit “opulent”, I still love the combination of red, black and white, hence the “light bulb” effect, in a country where people mostly dress subtly (at least in the part where I live). My shoes were already introduced here, a retro blouse, every day pants, whereas the purse was bought Edinburgh (more about this beautiful city in the next post) and I'm very content about it :)

That's all for today. I wish you all a Happy Easter and a Wet Monday! by Anolta

trench/trench coat-New Look Teens
spodnie/pants-Big Star
torebka/purse-X Szkocja
bluzka/blouse-retro
buty/shoes-Office
swterek/cardi-Next