Swinging London

Święta spędziłam bardzo miło i bardzo imprezowo,bo zarówno w przedwczoraj jak i wczoraj byłyśmy "w drodze".W niedzielę wieczorem i z tego dnia pochodzi ten strój,byłam na party gdzie królowała muzyka swingowa i funky.Było przesympatycznie..Zaś wczoraj moje wyjście ze znajomymi i zagranicznymi gośćmi z Finlandii miało być tylko 2 godzinne,a skończyło się,że byłam w domu o 4 rano i dziś mam w czaszce "wichry wojny"pozdrowienia dla mych kochanych Moni i Any,które chyba dziś kontynuują maraton;)ach ta wiosna..
Wracając zaś do mego grzbietu,to całość skojarzyła mi się lekko z klimatami Londyńskiej ulicy,gdzie dziewczyny łączą koronki ze skórą..etc,zaś sama sukienka z latami 60tymi i ruchem Swinging London,gdzie ubranka o takim kroju, zdobiły często kobiece ciała.Moja przyjechała ze mną ze Szkocji i kocham ją szczerze.Do tego delikatne dodatki-mały zegareczek i broszka z pchlego targu i gotowe,nie rozpisuję się już więcej i idę kurować się wodą z ogórków kiszonych:)

english

I had a very pleasant and party-like Easter, since we were "on tour" yesterday and the day before that. On Sunday night, when I was wearing the presented outfit, I went to a party dominated by swing and funky music. It has been really winsome. And while my night out in the company of my friends and visitors from Finland was supposed to last only two hours, it ended at 4am and today I'm suffering from "winds of war". Compliments to my beloved friends Moni and Ana who will be probably continuing the marathon today ;) Oh that spring...
But when talking about my outfit, I associated it a little bit with the atmosphere prevailing on the streets of London, where gals combine lace with leather... etc... while the dress in particular reminded me of the sixties and Swinging London, a time when clothes like that adorned female bodies on the regular basis. My dress came with me from Scotland and I truly love it. I added some decent accessories - a tiny pendant watch and a brooch bought at a flea market. That's it, I'm done for today and now I'm gonna cure myself with gherkin water. :) by Anolta

sukienka/dress-ms.Butterfly
buty/shoes-goertz
kurtka/jacket-H&M
dodatki/assecoires-pchli targ
torebka/bag-New Look

serdeczne podziękowania dla Anolty za tłumaczenie mojego bloga:)